Vrijheid en liefde

Slechts vrijheid en liefde!
Die twee moet ik hebben.
Voor mijn liefde offer ik
Het leven op,
Voor de vrijheid offer ik
Mijn liefde op.

Szabadság, szerelem

Szabadság, szerelem!
E kettő kell nekem.
Szerelmemért feláldozom
Az életet,
Szabadságért feláldozom
Szerelmemet.

Vertaald door Zsuzsanna Pál

Petőfi Sándor
Pest, 1847. január 1.