Nyelvleckék
Fordítások
Tolmácsolás
Ha magyar anyanyelvű tanárnőtől magánórák keretében szeretnél magyarul tanulni,
vagy magyar-holland fordítót vagy tolmácsot keresel.
|
Magyar nyelv
Már beszélsz egy kicsit magyarul, és gyakorolni szeretnél,
vagy magyar nyelvű olvasmányra vágysz.
Ezen az oldalon azt is lehet!
|
Receptek
Neked is eleged van a tipikus holland zöldséges-krumplis ételekből?
„Anyu, ma is vöröskáposztát eszünk? Megint spenót és zöldbab van?”
Lepd meg a családod valamilyen magyar étellel!
|
Tippek
Ezen a lapon több hasznos és érdekes tippet, webajánlást találsz.
|
Névnapok
Tudtad, hogy a magyarok nem csak születésnapjukat, hanem a névnapjukat is megünneplik?
Kíváncsi vagy, mikor van a tied? Lehet, hogy a saját neved nem találod, magyar
ismerőseidét biztosan. Köszöntsd fel őket névnapjukon!
|
|
, szeretettel üdvözöllek a honlapomon
|
|
, hartelijk welkom op mijn site
|
|
Pál Zsuzsanna vagyok. Budapesten születtem, 1987 óta élek Hollandiában. Első gyermekem születése
után lett nyilvánvaló számomra, mennyire fontos, hogy jól, nagyon jól
tudjak hollandul beszélni. Ahhoz, hogy ne csak a mindennapok dolgait, hanem
legbelsőbb érzéseimet, gondolataimat is meg tudjam a körülöttem lévőkkel
osztani, sokat kellett tanulnom. Még nem felejtettem el azokat az időket,
amikor hollandok társaságában süket-némaként ültem, és
vártam, hogy valakivel angolul tudjak beszélgetni.
|
|
Mijn naam is Zsuzsanna Pál. Ik ben geboren in Boedapest en woon
sinds 1987 in Nederland. Na de geboorte van mijn eerste kind werd het mij duidelijk
hoe belangrijk het is om goed, heel goed Nederlands te kunnen spreken. Om
niet alleen de alledaagse dingen, maar ook mijn diepste gevoelens en gedachten
met de mensen rond om mij heen te kunnen delen, moest ik veel leren. Ik ben de
tijden nog niet vergeten, dat ik in gezelschap van
Nederlanders als een doofstomme zat te wachten op iemand met wie ik Engels kon
praten.
|
Ismerős a helyzet?
Szeretnél magyarul tanulni, hogy magyar családtagjaiddal, szomszédaiddal,
munkatársaiddal vagy turistaként az utadba kerülő emberekkel el tudj
beszélgetni? Szeretnéd kultúrájukat, szokásaikat, történelmüket vagy irodalmukat
megismerni? Vagy talán már egy önkormányzattal, a földhivatallal vagy
más hivatallal is van dolgod?
|
|
Herken je deze situatie?
Wil je Hongaars leren om met je Hongaarse familieleden, buren, collega’s of als
toerist met mensen die op je pad komen te
kunnen praten? Wil je hun cultuur, gewoontes, geschiedenis of literatuur leren
kennen? Of misschien heb je al met de gemeente, het kadaster of andere
instanties te maken?
|
|
Magánszemélyeknek és cégeknek egyaránt szívesen állok rendelkezésére, akár nyelvleckékről,
fordításról vagy tolmácsolásról legyen szó.
|
|
Ik sta graag voor je klaar, of het nu om taallessen, vertalen of tolken gaat.
Zowel voor privé personen als voor bedrijven (K.v.K.: 17201761).
|
|
Leckék telefonon, e-maileken és interneten keresztül is!
|
|
Lessen ook per telefoon, e-mail en via internet.
|
Küldj egy e-mailt a következő címre:
vagy töltsd ki ezt az űrlapot.
|
|
Stuur een e-mailtje naar:
of reageer middels dit formulier.
|
|
Taalcursussen
Vertalingen
Tolken
Kijk hier, als je van een Hongaarse lerares Hongaars wil leren d.m.v. persoonlijk
onderwijs of een Hongaars-Nederlands vertaler of tolk zoekt.
|
Hongaarse taal
Je spreekt al wat Hongaars en wilt even wat oefenen.
Of zomaar wat Hongaars lezen. Op deze pagina kan dat!
|
Recepten
Ben je die Hollandse stampot ook zo zat?
'Mam, eten we vandaag al weer rodekool?',
'Altijd maar spinazie en sperciebonen?'
Verras je gezin eens met iets Hongaars.
|
Tips
Op deze pagina vind je meerdere handige en interessante tips en links.
|
Naamdagen
Wist je dat de Hongaren niet alleen hun verjaardag, maar ook hun naamdag vieren?
Wil je weten wanneer het jouw naamdag is? Of die van een Hongaarse vriend of vriendin.
Feliciteer ze op hun naamdag!
|
|
